你们真他妈的应该去踢牛排 踢的什么球啊 一帮废物
天呐
离比赛开始还有半小时 可以休息一会恢复体力
晚上好
我们正在见证一场精彩的比赛...
去萨勒路 我从那里给你指路
万能的巴萨 王中之王...
要我说 如果他们他妈踢的是一块牛排
你想抽烟吗先生 我的车里可以抽烟
真让我心烦
这该死的足球
现在是加泰隆尼亚队持球
拉基蒂奇把球传给中场的布斯克茨
这是一记长传 但是瓦伦西亚拿回了球…
先生 我们不该走阿坝卡街吗?
没必要 先生 这边比较快
这边明明更慢 我走过无数次了
我是出租车司机 你觉得我开过多少次？
请掉头开回阿坝卡街
先生 这边更快
好吗?
他在试图扳平比分…现在是瓦伦西亚持球
加油 加油 加油
-球进了 -球进了
球进了
好样的
就该这样
进球了 太棒了！
妈的 天呐
天呐 终于
天呐
这记球真厉害
从禁区右侧射门
这个球在西勒森看来就像导弹一般 他对此无能为力……
巴塞罗那队0分
-瓦伦西亚队1分 -你还好吗 先生?
先生?
先生 我在跟你说话 你还好吗?
他妈的
我真他妈服了
妈的
我他妈没告诉你吗?
我说了 如果你想吐就把窗户打开
你他妈得把窗户打开
这是常识
真是个傻逼
我运气真好 最后一趟车接了个傻子
真他妈的傻逼
天呐
杀人 就是把受害者一切剥夺
他们的感觉 快乐 悲伤
我相信他是个好丈夫
也是个优秀的父亲和同事 每个周日都会做海鲜饭……
我相信他的才能和品质会永远消失
而他有些希望和梦想再也无法实现了
但说那些都已经没用了
当大海的泡沫变成红色
谢谢
非常感谢 谢谢各位
-非常感谢你的到来 -谢谢
终于见到你了
谢谢你！
这是给谁的?
玛丽亚 对不起
玛丽亚
谢谢你写的小说 我非常喜欢
谢谢你的阅读
我能问个问题吗?
当然 你可以问我任何问题
书中的主角……
你从没解释他经历过什么
有没有什么心理创伤
我们对他的过去一无所知 你会在以后的书中讲述吗?
不会
我并不打算那么做
那我们会知道他为什么杀人吗?
因为他可以
我们走 快
混蛋
瓦伦西亚不是一个航海发达的城市
从来不是
而是建立在一片巨大沼泽之上的河岸城市
沼泽干涸了几个世纪 这样一来瓦伦西亚的农田才得以发展
为城市制造财富
财富总是被同样的人享有
这座城市进入了21世纪 陶醉在自己的魅力中
一级方程式
美洲杯
艺术与科学之城……
都是无需承担责任的自满行为
如今 那片沼泽地已不见踪影
但并不意味着它不存在
它还在那里 只是在更深的地方
就像一具匆忙掩埋的尸体
这里到处都是鳝鱼和芦苇
他们不断涌入瓦伦西亚政府
鳗鱼捷足先登
他们长得既像蛇又像鱼 令人讨厌
他们住在污泥里 以污物为食
他很了解他们
不久前 他还是他们中的一员
他看着他们握手 拥抱
就像他们的微笑一样虚伪
新人作家
自恋的博主 文化推动者 编辑…
他们都在
等待沼泽真正的主人出现
唯一不需要肥料 土壤或者水源
就能够生长的生物…
芦苇
又高又壮……
但内在空虚 他们是真正的沼泽之王……
城市之王
他们参与政治 掌握雇主组织
工会 教育 体育……
无处不在
曾经他也想成为有权有势的人
但很快他意识到自己既不是鳝鱼 也不是芦苇
他是另一种生物
一种更危险的生物
前议员卡特罗正在接受调查
他被怀疑参与了格劳的税务欺诈案
房屋出售
完蛋
对不起兄弟 我忘了时间
你怎么样?
很好
嘿 你这么大人了还打游戏啊?
当然了
我的孩子每次都能打赢我 我必须练习
怎么了?
如果你是来说教我的 那你可以滚蛋了
你想喝啤酒吗?
好的
前政府理事会成员弗兰卡特罗
已经在瓦伦西亚法院对萨菲尔一案
做出了陈述
嘿 在塞戈比的那票最后成功了吗?
是的 从明天开始两天 但都是秘密进行的
-总比没有好吧? -当然
这个再加上摩托车的钱 我生活还过得去
那车的证件呢?
如果警察让我靠边停车 我该怎么告诉他们?
你会想出办法的 作家先生
党派?我不属于任何政党
听着 你说的是发生在很久以前的事情
当然 和我没有任何关系
我现在在瓦伦西亚大学工作
我今天真的很想去那里 非常感谢
卡特罗先生吗?
我不知道如何回答第三个问题
-是啊 烦死了 -我熬了一整夜…
……一般的价格规律
国内生产总值
国内生产总值只包括最终产品和服务的价值
即可供消费的商品
之前提到的货物不计入计算
当然 我们说的是商品和服务
需要进一步的操作的那些…
中间产品…
也不包括
只有当年生产的产品和服务……
换句话说……
如果另外一年生产的产品在当期销售
天太热了 是吧?
学习一些礼仪不会要你命的
别再那样走进我的课堂
-你是想教我礼仪吗? -我不这么觉得
从现在起 他们会用这个联络你
这是一次性的 别用之前那个 里面有我的电话号码 以防万一
什么?
我该怎么处理这个?
我不知道 把SIM卡拿出来放到微波炉里 屁眼里也行
他妈的随你便
还有别的事吗?
有人吗?
你他妈在哪?我们在找你
你知道我是谁
但你不知道你犯了个大错
如果你现在不放我回家 你就有大麻烦了
我有保护措施
我的人已经在找我了
而且都是有影响力的人
他们已经通知了警察和宪兵
你他妈的不知道你惹上了多大的麻烦
无话可说吗?
我也是
我在法庭上和对媒体都说完了
没别的了
你在电视上看到我 以为你可以轻松赚点绑票吗
做梦
我是个名人 不仅仅是在瓦伦西亚
我到处都有关系
我没有理由被关在里
你以为你抓的是什么人?
开门 该死的
我说过让你离开这里
冷静 好吗?
我很冷静 我只是想聊聊天
没门 孩子
没门
闭嘴
我叫你他妈的闭嘴
该死的黑鬼
-不 -现在…
枪不错
上帝啊…
现在告诉我是谁在卖毒品
是谁?
一个警察 我发誓我不知道他的名字
警察?
让我把话说清楚 好吗?
你们黑人应该继续卖自己一般卖的东西
明白吗?
太阳镜 手镯之类的东西
但毒品是我们的生意
是的
他妈的
真不明白为什么黑鬼喜欢这种廉价的烟
不
别担心 伙计
别担心
那不会引起火灾的
不过如果你想的话…
就得给它来点光
不
-桑丘 -嘿
-你好吗 托尼? -法克乃迪 和往常一样吗?
老板在吗?
老板
-一切都好吗 切马? -钱没事
教授没有出现
我一直等到午夜
他手机关机了
黑人的问题解决了
他们暂时不会打扰我们了
莎拉 到这里来
-什么事 奶奶? -听着
去看看我们的跑腿小子 好吗?
问他今天教授有没有去上班
-好吗亲爱的？小心点 -我这就去 奶奶
我对这个教授有一种不好的预感
对这类事情我们必须非常小心
不惜一切代价
-你看到弗兰了吗? -是的 在那里
弗兰
给 西莫现在没有钱 但他会在周五付款
其余的都在那里 点一下 我是个说话算数的人
你可以把它给酒吧的托尼 我不是为这个来的
是吗?那你来干嘛的?
奶奶想让你去看看那个教授
但是我昨天刚去过 等我比赛结束再去吧
你现在就得去
为什么?我昨天看到他了 别傻了姑娘
我打完比赛就去 但别逼我现在就去
不行 你马上去找教授然后给我打电话
或者和奶奶说
为什么要现在?
-发生了什么? -没什么 给
麻烦把我的摩托车给我
腐败就像海鲜饭 瓦伦西亚做的最好
应用经济系教授 弗兰卡特罗教授
好吧
你可以把脸遮上 但请把门打开
拜托
说话啊 你这狗娘养的
我知道你在那里 回答我
我知道外面有人
听我说
告诉我你想要什么
-你随时都可以借 -真是太好了 非常感谢
我只是偶尔会想念它
我有个提议
我有个顾客
他只想要那块地
-你知道那房子一文不值 -那里没那么糟 我们可以把它修好
不可能 它只适合卖掉 我告诉过你很多次了
我不知道你为什么还喜欢往那跑
我每次看到沼泽都会很不舒服
它帮助我写作
我可以集中精力
帮助你写作
集中精力 真有你的啊
你可以集中精力写一本书 赚很多钱 然后我去吃屎啊?
-纳乔 如果你需要钱… -不 你听着
我不需要钱 好吗?我需要把那房子卖掉
你拿你那份 我拿我的 就这样
我该怎么跟他说?
对不起 纳乔
我很抱歉
你这狗娘养的
你想让我说什么?
我后悔了吗?
我什么也不会说
我不会对任何人透露任何东西
这件事或其他任何事都一样 我向上帝发誓
他们根本不知道什么才是最重要的
没有任何痕迹
我工作
我总是按照他们的要求去做 在党内和党外
即使在所有的审判和该死的监视之后…
即使在你们些混蛋离开我之后…
把我像狗一样抛弃…
留我一人处理后果 我不得不这么做
就像现在一样
你他妈的是谁?
他是弗兰·卡雷特罗
瓦伦西亚大学的应用经济学教授
在此之前 他是担任过三个职位的委员会成员
也是国会议员
但最重要的是 卡特罗也是那些混蛋中的一员
一开始穿着灯芯绒外套 开着菲亚特600
后来换成了定制的西装和奥迪A8
那些无论谁赢都不会输的人
发泄在出租车司机身上的混乱的愤怒再也没有出现
从那以后 一切变得有条不紊
他不到48小时就处理好了卡特罗的尸体
这些预防措施已经足够了
一旦他处理完私人物品 他的工作就完成了
一切都将结束
但那一刻……
才是一切的开始
起来 胡安 准备好了
你什么时候要?
明天 拆开 不准丢失任何零件
让我们看看你发现了什么
把它拿下去 拿到储藏室去
发一张照片给他父亲 让他知道东西送到了
里卡多?
我有叫你来吗?
没有
在那些媒体发现这件事然后大做文章之前
我们必须占据先机
我们现在知道 卡特罗先生最后露面是在星期三
晚上10:30左右
那天他上了一节课 打了一场壁球
在大学体育馆呆了半小时
和他部门的同事一起
他是什么时候被发现失踪的?
昨天
一星期后?
是的
他的秘书报的案
周四和周五 卡特罗先生有一些辅导的工作和公务
所以她对他那两天没去上课没太上心
她以为他星期一病了 但他星期二也没来
而且他不接电话 于是她决定报警
当他们在家里找不到他时 他们就开始调查
那么 我们该怎么办呢?
这取决于我们能得到的资源
最初的48小时通常是最关键的
问题是 在种情况下 公众的帮助是至关重要的
直到我们公布他的失踪…
我们还不确定这是不是失踪
国务卿女士 一切都指向…
无论如何 我们必须与部长讨论下一步措施
这是一位重要的政治人物
我们不能让政客就这么凭空消失
我们不能让任何人凭空消失 国务卿女士
没错
好的 讨论结束你们就可以走了
所以…
我们要等待进一步的指示吗?
没错 我一有消息就告诉你
我办公室里也有一幅
那幅画
两天前到的
很漂亮 不是吗?
已经很久没人来这里了
说重点孩子 时间就是金钱
发生了什么事?
国务卿女士想知道卡特罗先生出了什么事
如果我知道 你以为我还会在这里跟你说话吗?
我们认为卡特罗先生潜逃了
他的陈述进行得很顺利 但有确凿的证据对他不利
如果他开口……
如果他开口 我们就都完了
问题是我们不能再拖延调查了
警察在待命
你设法隐瞒了那个黑人的事
因为那看起来就像一场火灾 而且根本看不见警察
国务卿女士让我对您的努力表示感谢
告诉她不用谢 这是我的荣幸
但是建筑工地…
在我们找到卡特罗先生之前是不会动的
什么?你相信自己的鬼话吗?
我们投入了大量资金
它必须尽快启动运行 你明白吗?
我只是转达信息 女士
如果在一周内…
别叫我女士
卡特罗这事儿交给我们
你们负责数钱
别让警察插手
把这条信息传达到
今天上午 经济系举行了一次报告会
书名为《经济自由主义的高潮和低谷》
作者由现任经济顾问
以及瓦伦西亚大学的校长陪同
然而 前议员兼经济学教授费兰·卡特罗的缺席
是我们没有预料到的
大学方面称是由于工作原因
代替他出席会议的是经济学院的副院长
早上好 请帮我接一下卡特罗先生的办公室好吗?
谢谢你！
早上好
请找一下卡特罗先生
对不起 他现在不在 他正在国外参加研讨会
不可能 他是我论文的指导老师 他让我今天给他打电话
是一次临时定的旅行 他代替别人去的
我该怎么联系他?
-非常… -他说他一回来就会回电话
如果你能告诉我你的名字和电话号码……
不 不用了 谢谢你！
帮帮我 我无家可归
没有一颗螺丝钉错位 我们会注意到任何奇怪的事情
该死的
你确定你不想卖吗?
你对它做了什么改装?
卖多少钱都归你 但要按原样出售
只有零件
把底盘和车身留在那里
十个文件夹 从2009年开始每年一个
每个文件夹包含67个子文件夹 每个子文件夹对应一项生意
酒吧 餐馆 发廊 美容院……
每年都是一样的数字
几十个电子表格 文件和文件副本
乍一看 卡特罗似乎有一份兼职工作
在小型企业当经理
看起来一切正常……
但他是一位前议员 前国会议员
一位带着一块价值1.4万欧元的手表和开着豪华轿车的教授
这有些不太合理
除非这位政治家的一时兴起有着更肮脏的起源
毕竟 芦苇长得又高又直只有一个原因……
从泥潭中获取食物
戈麦斯酒窖餐厅
我的六三呢?
-我不要 -我也是
你好
-你好 -你好
六三
六五 来吧
-万能牌 -漂亮
翻倍
我不要
你好 要吃什么?
你好
我能看看菜单吗?
这里没有菜单
有咖啡吗?
所有67家商业机构都开在显眼的地方
因此 破产并不奇怪
饮食店
空荡荡的酒吧 没有顾客的发廊
或者是菜单糟糕到没人想在里面吃的餐馆
但短暂的企业寿命已经足以达到其隐藏目的
毒品洗钱
单独看来 它们没什么问题
但把它们放在一起 好好管理 它们就能转移数百万欧元
还有比经济学教授更好的管理者吗?
回去
-嘿木蛀虫 你好吗? -法尔科 伙计 你怎么样？
这东西能让你暖暖身子
效果能持续一段时间 不要一下子用完
谢谢你 小伙子
你看到了什么?
我没发现教授的踪影
但是今天有个骑摩托车的陌生人经过
盯着停车位看了一会儿
我看到了他的车牌号
警察吗?
不 没穿制服
他没有下车 也没有摘下头盔
他就那么站在那里看着地方
看起来怪怪的
-你确定吗? -是的 我发誓
那看起来像个男人 但穿着一件夹克…
说不定下面有奶子呢
干得好 伙计
你打算什么时候告诉我你的脸的事?
每次我问你 你都说改天再说
是我的混蛋父亲
用瓶子划的
他喜欢打我妈妈
可怜的女人
直到有一天我受够了
给了他一拳
那混蛋…用一公升的玻璃瓶割破了我的脸
我的眼睛也瞎了
我靠 那你怎么做的?
把他推下了阳台
被关了七年
因为在里面闹事又被关了七年
我从来不是个爱说话的人
你跟我说话
你从来没有对我不义
听着
如果几天内没有事情发生 那就离开
-好吗? -好的
警察们现在都坐立不安
佛明 把几张桌子放在一起 给孩子们拿点汽水来
但是不能吃零食 会影响他们的食欲
-给我拿个烟灰缸 -好的 布里夫人
我们吃什么?海鲜饭吗?
今天是妮基的生日 我们要去大饭店
是吗?那你得把钱包准备好 因为他们涨价了
切马 现在什么状况?
木蛀虫告诉我有个骑车的家伙在看停车位
我拿到了车牌号
和卡斯塔诺一起找出他是谁 看他是否有关系
我们必须想办法找到这个混蛋
你不担心
你知道最糟糕的是什么吗 切马?
我有一种不好的感觉
当我有一种不好的感觉时 你知道事情会变得很糟
切马 现在是生死攸关的时候 找到他
找到他 否则我们就完蛋了
交通部门
是的 填上你的名字 电话号码 身份证号和…
酒吧见
需要电话号码吗?
-我的电子邮件 -是的
你好
嘿 这次你想要什么?
首先 你得说我的语言 否则我就把你的脑袋拧下来
第二 我想知道辆车是谁的
他的名字 地址 罚单……
他的一切信息
我11点回来
好的 当然
孩子……
你那艘昂贵的船怎么样了?
什么?
你的船 别告诉我你有不止一艘
不 它很好 非常好
老板说已经不需要了 是吗?
我只是想让你带我去兜一圈
-炫耀一下? -随时可以 伙计
带你的妻子一起来
你付钱
我没有现金
记在你的账上
收我的
再见 亲爱的
再见
嘿
冷静 伙计
你想要什么就拿
卡特罗在哪?
谁?
弗兰卡特罗 你对他做了什么?
我不认识什么弗兰·卡特罗
-真的吗? -是的
我不认识他
我发誓 我不…
你在停车场干什么?
停车场?
-停车场 你不知道是哪? -不 我不知道
不知道?
听着 你这小丑
如果你不把一切都告诉我……
我受够了
我会带上这东西 猜猜我要去学校接谁?
你的女儿 混蛋
你的女儿
你他妈的…
滚开
开门 是我
老板
-你想喝一杯还是… -你知道那块地值多少钱吗?
你他妈的哪里知道这些?
你只知道朝别人脑袋开枪
切马……
你怎么会过这种日子 孩子?
你的钱去哪了?
我在存钱
我老了之后 要去摩洛哥
我要在那里买一所房子 这样我就可以安然死去
你应该在家人的陪伴下死去
家人 是的
而不是像条狗一样
我唯一一次进监狱…
是我28岁的时候
我当时怀孕两个月了
我进去的第一个晚上
我以为我要死了
我要死了 切马
多么可怕的夜晚
我的天 当时我还以为没有比那更糟糕的了
我真是错的离谱
我的两个儿子在圣玛利亚港被人捅死了
五年后……
他们把我的丈夫易思罗打死了
你知道我还有谁吗?
我还有两个女儿……
六个孙子……
还有四个该死的儿媳妇
四个该死的媳妇……
一个个都好像我欠她们似的 那些该死的婊子
只有上帝知道……
我所经历的一切都是为了他们
这样他们就不用经历这些了
我和这城里最卑鄙的混蛋 最肆无忌惮的小偷……
做过生意……
就为了他们能有好生活
老板
无论需要我做什么 我都会在你身边
我在这里
不 切马
你已经做得够多了
你已经做了你该做的
现在轮到他们了
我已经好多年没去看救世主了
我希望上帝能原谅我
现在不是时候 布里夫人
他一定会原谅我的
我们出了点意外
我们寻找卡特罗的时候杀了一名奥尔里奥尔的工人
媒体上出死人是我们最不需要的
一个白人 死了
我不知道你会不会担心吉普赛人或黑人
我们可以把调查推迟两周
在那之后 警方将对此进行调查
那时候我们得给他们点东西
我不会交出我的人 我交的已经够多了
如果你想抓他 他就在那里 你自己去逮捕他
我相信你可以打几个电话 给我一个名字
你打算怎么做？
你什么时候开始关心我们怎么处理事情了?
你只关心你的那份
这个事件太过分了
你现在这个要求…
不是什么小事
如果我们找不到教授 情况会更糟
好了吗?
是的
卡特罗现在可能在巴西
喝凯匹林纳酒 和黑白混血搞在一起
巴西?
或开曼群岛
那不关我们的事了 我们的手是干净的
如果她想继续找他 就让她去找吧
你需要带一些文件去酒吧
然后呢?
然后……
那该死的吉卜赛人就完蛋了
去他妈的
我要回家了
-该死的 真希望我也能那样 -那你就不该退学
我在听
穆尼奥斯
侦探的上司
出售
H-50 我是奥博托·穆尼奥斯警探
皮尔·卡班斯街4号发生了一起袭击事件 有一具尸体
重复一遍 皮尔·卡班斯街4号
接到匿名电话后 我赶到了现场
请求支援 完毕
你们女儿在哪里?
和我父母在一起
她还不知道
我不知道该怎么告诉她
操
抱歉
你是他的兄弟 对吧?
-是的 -对
我很抱歉
发生了事?
看起来像是抢劫
我们认为你哥哥在小偷穿过车库离开的时候
出其不意地抓住了他
小偷没偷车?
什么？
他本可以把车偷走的 我哥哥总是把钥匙忘在车里
啊 我们认为他们拿走了摩托车 那辆…
杜卡迪怪物
他有一辆 但被他卖掉了
好吧 他卖给谁了?
这很重要吗?
可能比较重要
卖给我了
好的
警察 把手放在我能看到的地方
搜查一遍
搜索抽屉
警察 不要动
-何塞·玛丽亚·科第 -他在哪里?
对不起长官 你能和我一起去吗?
我希望狗咬你 混蛋
你为何不先朝那只狗开一枪 再朝自己脑袋开一枪呢?
用点力 混蛋
混蛋
你在看什么?
你看你妈呢?
你找到了你的钱
我相信你会把其中的一半“放错地方”
你知道我们三个都是同一个女人给我们钱 对吧?
我们住在一堵芦苇墙内 芦苇把根扎进沼泽里
表面上看 它很高……
苗条 甚至美丽
但在下面 腐烂的部分就在泥潭里
所有试过铲除侵占农田的芦苇床的人
都很清楚会发生什么
你可以把芦苇割下来 烧掉 给土地撒上盐
但一切都是徒劳的
狗娘养的
伙计
这里只有我们两个人
你对教授做了什么?
随你吧
你爱咋咋杨
你也知道你会怎么样
现在一切取决于你的行动
就像你进监狱的第一天一样
你知道会发生什么
1989年7月9日
我一进去
有两个混蛋把对方打得屁滚尿流
他们互殴到死 就像不要命了一样
血到处都是
直到其中一个说他受不了了
那狗娘养的打不动了
他们握了握手 仅此而已 就像什么都没发生一样
我简直不敢相信
我说 “怎么回事?”
你知道他们说什么吗?
他们为什么要这么做?
为了决定谁来上谁
生活就是这样 兄弟
要么你上别人…
要么你被人上
让我们了结这一切吧
沼泽的沉默